Coupe Du Monde

Pour la quatrième année, la FFDSP souhaite permettre aux poètes étrangers de rencontrer et de venir s’exprimer devant le public  français de manière spectaculaire. C’est pourquoi nous organisons, du 8 au 13 juin 2010 à Bobigny, la Coupe du Monde de Poésie, un rassemblement structurant la communauté artistique du slam internationale pendant lequel toute la diversité du monde s’exprime.
Entre écriture poétique, expression orale et performance corporelle, la Coupe du Monde de Poésie favorise au plus haut point la rencontre,  l’échange et la diversité culturelle grâce à des performances poétiques en langue originale et des shows spectaculaires emprunts de cultures multiples.
Les poètes invités, venant de tous les horizons,  sont les grands gagnants du Slam National organisé dans leur pays, du Danemark jusqu’au Brésil, révélant les trésors de leur communauté et des qualités de performers à chaque fois uniques et très personnelles.
Tout sera mis en œuvre pour la compréhension du public puisque les performances des poètes étrangers seront traduites en français et en anglais, et rétro projetées en même temps que la version originale, sur un écran en fond de scène pendant leurs passages. Une traduction en langue des signes viendra nourrir  le vent d’une plume polyglotte,  cette année encore, le temps de cinq jours dans la ville de Bobigny,  carrefour de tant de nationalités.  .
Comme pendant le Slam National, la Coupe du Monde comporte des éliminatoires, des demi-finales et une finale.  Cette pratique reste un formidable alibi pour découvrir, toujours dans la convivialité, des œuvres originales de poésie sans diviser les artistes mais en les réunissant  autour de la poésie grâce à ce que le monde entier appelle  « poetry slam » , c'est-à-dire un schelem de poésie.
Qui va donc cette année remporter  le fabuleux trophée de la Coupe du Monde de poésie 2010 ? Les américains l’on décroché les trois premières éditions  mais cette année la poétesse américaine rencontrera des poètes de seize coins du globe  plus surprenants encore : Allemagne, Angleterre, Brésil, Canada, Danemark, Finlande, France,  Gabon, Hollande, Madagascar, Mozambique, Pologne, Québec, Singapour, Suède. C’est une étonnante mixité de langages qui se mêleront les uns aux autres tout au long de cette compétition qui proclamera le champion du monde de Slam de poésie  2010.

Telecharger le programme du grand slam 2010

Les poètes en compétitions

Seize poètes étrangers sont invités en France pendant une semaine.
Voici les poètes en compétition pour la 4ème Coupe du Monde de Poésie:

Allemagne – Philipp Scharri (Philipp Scharrenberg)

Né à Bonn en 1976, Phillip Scharri est devenu membre d’une troupe de théâtre d’improvisation à l’âge de cinq ans, avant de se mettre à l’écriture de son premier roman l’année suivante (il abandonne dès la deuxième page). Après de brèves expériences de jeunesse dans la BD, la musique, le rap et le cinéma, il finit en fac de philosophie et littérature. Cela ne satisfait pourtant pas ses besoins artistiques et il part étudier les médias informatiques à Stuttgart. Il y découvre le slam de poésie en 2006 et se retrouve sur scène, là-même où il avait débuté. Il participe par la suite à de nombreux slams et gagne le titre de champion d’Allemagne en solo et par équipe en 2009.

Angleterre – Keith Jarrett

Keith Jarrett vit à Londres, la ville où il a grandit. Il est l’auteur de poèmes et de nouvelles et travaille en ce moment à son premier roman. En 2009, il a notamment participé à deux festivals de musique et est apparu sur scène au Royal Festival Hall de Londres et à l’Arnolfini Theatre de Bristol. Une de ses nouvelles lui a valu le prix « Write Queer » de Untold London. Il est le champion en titre du Farrago Slam pour Londres et le Royaume Uni. Keith Jarrett écrit aussi bien en anglais qu’en espagnol, une langue qu’il a perfectionnée pendant des séjours aux Antilles.

Brésil - Luanda Casella

Luanda Casella se décrit comme une artiste du spoken word. Ses spectacles combinent art et contes à l’intérieur de paysages fantasmagoriques et réels. Il s’y mélange des effets vocaux, de la musique « live » ou électronique, des installations, des images, de la vidéo et de la danse. Luanda se produit depuis de nombreuses années aux côtés de musiciens, artistes et DJ connus, dans des salles aussi bien que des galeries d’art ou lors de festivals de musique, spectacles de danse et autres événements, au Brésil et en Europe.

Canada - Ian Keteku

L’équipe d’Ottawa a remporté le premier prix au Canadian Festival of Spoken Word, grâce notamment à son capitaine, Ian Keteku connu également sous le nom d’Emcee E et dont le nom de naissance – Ian Nana Yaw Adu Budu Keteku – semble l’avoir prédestiné au rythme, aux mots et à la poésie. Il considère ses poèmes comme une critique sociale et se sent poussé à parler de questions dont on traite rarement. Ce qu’il cherche à transmettre lors de ses tournées à travers l’Amérique du Nord et en Afrique est un message de paix, d’action et de pensée critique. Egalement journaliste, il a publié de nombreux articles et prépare en ce moment un documentaire sur le mouvement hip-hop dans la monde.

Danemark - Frank Langmack Andersen

Frank Langmack, deux fois champion du Danemark, cherche à bien explorer les limites du slam de poésie en utilisant des sons, une boîte à rythme, de la danse et des effets spéciaux dans ses représentations. Il s’inspire de tout ce qui l’interpelle, notamment la world music, le hip-hop, les jeux vidéo, voire la gymnastique et l’ornithologie. Il aime « promener son public dans des champs hors la loi dont le renard est l’architecte ».

Etat-Unis - Amy Everhart

Membre à trois reprises de l’équipe légendaire de slam du Mercury Cafe de Denver, au Colorado, Amy Everhart est considérée comme une importante nouvelle voix de la poésie américaine. Elle a été au cœur d’un événement historique en devenant la première femme sacrée championne de l’Individual World Poetry Slam à Berkeley en Californie le 10 Octobre 2009. Son énergie et sa voix exceptionnelle l’ont immédiatement placée à l’avant-scène nationale. Un précédent champion de slam aux Etats-Unis a dit d’elle que « ses gestes et sa voix font d’elle à la fois un chef d’orchestre et un violoniste virtuose. A l’instar d’un chef, elle conduit son public subtilement, doucement plutôt qu’en le forçant à la suivre, et donne l’impression que tout est possible. Telle une violoniste, elle surprend par ses choix de sujets et de langage.»

Laurent Etienne est un Slameur humoristique, personnage au caractère bien trempé utilisant les petites contradictions et tracas de la vie. Jongleur de mots, passeur de sourires à travers des rimes accompagnées d'une profonde tendresse pour la nature humaine. Laurent Etienne.com s'est vu remporter en 2009 les championnats de France de Slam et évolue sur les scènes slam Rémoise du collectif Slam Tribu.

Gabon - Tanguy Fred Ayama

Le Wise est né en 1987 à Libreville, capitale du Gabon. Fred Tanguy Ayama se fait nommer le Wise en référence à cet adjectif du langage de la rue (wise) qui désigne un individu clairvoyant, lucide et sensé. Étudiant en droit à l’université Omar Bongo de Libreville, le Wise découvre le slam en 2009, par le biais de camarades de l’Université, suite à quoi il commence à fréquenter des ateliers de poésie et à écrire ses propres textes. Il se fait rapidement connaître pour son style atypique, inspiré du langage des jeunes de la rue (le toli bangando) et empreint d’une philosophie et d’une vision du monde particulières.

Finlande - Ilkka Markkula

Né dans une famille d’agriculteurs en 1954, Ilkka Markkula est universitaire et enseigne la biologie à des professionnels de la santé dans une ville du centre de la Finlande. Il est marié et père de deux enfants. Outre ses poèmes drôles, courts et rimés, il est l’auteur d’ouvrages scientifiques, de nouvelles et d’autres ouvrages de fiction.

Hollande - Ellen Deckwitz

Ellen Deckwitz est née en 1982. Elle aime la réglisse et habite à Utrecht où elle a étudié la psychologie et les lettres. Elle participe à des nombreux spectacles, en Hollande et en Allemagne et a obtenu le Meander Poetry Award en 2009. Ses poèmes ont été publiés dans de nombreux magazines et elle écrit aujourd’hui son premier roman, tout en continuant à se produire sur diverses scènes. Ses poèmes traitent de sa génération et d’autres sujets allant du fil dentaire à son amour particulier pour certains céphalopodes.

Mozambique - Octavio Angtel Raul Lissane

Octavió Raúl est né le 18 octobre 1987 à Maputo. Depuis qu’il l’a découverte il y a huit ans, la poésie est devenue sa passion. Il participe à des slams depuis 2008, lorsqu’il est sorti vainqueur du "Fernando Pedro Manel". En 2009, sa victoire a la "Noite Slam Poesia", organisé par le Centre Culturel Franco-Mozambicain, lui ouvre les portes du championnat de l'Ile de la Réunion, où il décroche nouveau la première place. Il a une émission sur une radio mozambicaine, où il présente deux fois par semaine une rubrique consacrée au slam.

Pologne - Grzegorz Bruszewski

Grzegorz Bruszewski est monté sur scène pour la première fois en 2004, lors d’un slam de poésie dans une galerie d’art à Varsovie. Il participe à l’organisation de slams et d’ateliers de poésie depuis 2006. En 2007, il est devenu un « conteur », ce qui lui a valu d’occuper la 26ème place sur une liste des principaux animateurs culturels de la capitale polonaise. Il s’est produit notamment dans le métro de Varsovie ainsi que dans d’autres villes de Pologne, à Londres et plusieurs fois à Berlin.

Québec - Marjolaine Beauchamp

Avec son style abrasif et utilisant une langue simple et lucide, « un tantinet désabusée » Marjolaine réussit à se faire une place parmi la relève des poètes Québécois à travers la performance poétique. Elle participe à divers spectacles de slam et de parole/poésie et se prépare à publier un recueil des ses poèmes. Elle s’allie à des musiciens le temps de quelques projets textes/musique, provoque et participe aussi à des rencontres entre la vidéo, la parole et l’éclairage scénique. Dans sa région natale du Québec, qu’elle affectionne particulièrement, elle élève son petit garçon pour qu’il remporte un jour le Prix Nobel de l’humour.

Singapour - Marc Nair

Marc Daniel Nair est à la fois poète, photographe et professeur d’anglais dans un collège de Singapour. Il écrit des poèmes depuis une dizaine d’années et participe à des slams depuis cinq ans. Vainqueur en 2007 du grand slam de Kuala Lumpur et Singapour, il a publié son premier recueil de poésie, « Along the Yellow Line », cette même année. Il a participé à diverse scènes en Angleterre et aux Etats Unis et anime des ateliers dans les écoles de sa ville natale.

Suède - Oskar Hanska

Oskar Hanska a 28 ans et participe à des slams de poésie depuis 2005. Plusieurs fois titré lors de championnat nationaux, il a été l’invité de grands festivals en Suède, où il anime des ateliers, enseigne et apparait sur des scènes. Outre sa poésie, il écrit également pour le cinéma et les jeux interactifs. Il est double champion de Suède en individuel et en improvisation pour 2009.

...